أنظمة الإعلام

نبني مساراً ينقل المحتوى من موجز العمل إلى الصياغة والمراجعة والمواءمة اللغوية والاعتماد والنشر، مع إبقاء الاعتماد بيد الإنسان في كل مرة.

مواءمة لغوية، لا ترجمة حرفية. فالجملة التي تنجح بالإنجليزية قد لا تنجح بالعربية، والمسار الذي يعامل اللغة الثانية كخطوة تحويل يُنتج محتوى يبدو وافداً لا أصيلاً.

يبقى التقدير التحريري وصوت العلامة والتوجيه الإبداعي بيد الإنسان. يدير النظام آليات التنفيذ، لا المعنى.